1
00:00:01,176 --> 00:00:02,786
প্রতি মাসে এখানে আসেন
2
00:00:02,917 --> 00:00:04,484
নিতে
আপনার ব্লুপ্রিন্ট এবং ডেটা।
3
00:00:05,485 --> 00:00:07,966
না! না, না।
4
00:00:09,184 --> 00:00:10,098
আমি দুঃখিত, আমি শুধু...
5
00:00:10,229 --> 00:00:12,100
আপনার কি আছে
আমার সাথে করা হয়েছে?
6
00:00:12,231 --> 00:00:15,103
এখান থেকে বেরিয়ে আসার একমাত্র উপায়
সেই লিফটে আছে।
7
00:00:17,062 --> 00:00:18,889
পূর্ব লিফট বন্ধ করুন।
8
00:00:19,020 --> 00:00:20,587
মিস ক্যাভিল
শীঘ্রই পৌঁছানো উচিত।
9
00:00:20,717 --> 00:00:22,458
সম্পূর্ণ করার সময়
মিশন
10
00:00:22,545 --> 00:00:24,634
বোমা, পুরো পাহাড়ের ধারে
কারচুপি করা হয়
11
00:00:24,765 --> 00:00:26,071
তারা কবর দিতে যাচ্ছে
পুরো শহর।
12
00:00:40,215 --> 00:00:43,958
হিমায়িত হওয়ার পর থেকে,
একটা জিনিস আছে
13
00:00:44,045 --> 00:00:47,222
এটা আমাদের বাঁচিয়ে রেখেছে।
14
00:00:47,309 --> 00:00:49,659
একটি সহজাত বৈশিষ্ট্য
প্রত্যেক ব্যক্তির মধ্যে যিনি কখনও
15
00:00:49,746 --> 00:00:53,359
এর উপর নির্ভর করতে হয়েছিল
বেঁচে থাকার জন্য গ্রুপ।
16
00:00:53,446 --> 00:00:59,278
প্রেম নয়, অধ্যবসায় নয়।
17
00:00:59,365 --> 00:01:01,497
ক্যাপ্টেন মিলিয়াস।
18
00:01:04,065 --> 00:01:06,111
এটি আনুগত্য।
19
00:01:06,198 --> 00:01:08,678
একটি শব্দ.
20
00:01:08,765 --> 00:01:11,159
আমার কথা অমান্য করার সাহস কি করে
এবং একটি প্রোগ্রাম পুনঃস্থাপন করুন
21
00:01:11,246 --> 00:01:13,031
আমি বন্ধ.
22
00:01:13,118 --> 00:01:15,990
অ্যাডমিরাল, ল্যাব
প্রাণী সব মৃত।
23
00:01:16,077 --> 00:01:18,384
মানুষের পরীক্ষা আমাদের একমাত্র
ফ্রিজ মোকাবেলা করার আশা.
24
00:01:18,471 --> 00:01:20,995
আমাদের সৈন্যরা ল্যাব নয়
ইঁদুর পরীক্ষা করা হবে.
25
00:01:21,082 --> 00:01:22,953
আমার স্কোয়াড স্বেচ্ছাসেবক
তাদের এমনকি জিজ্ঞাসা করা হয় আগে.
26
00:01:23,041 --> 00:01:25,304
আপনি স্বস্তি পেয়েছেন
তোমার দায়িত্ব, মিলিয়াস।
27
00:01:25,391 --> 00:01:29,047
আপনার স্টেশন পরিষ্কার করুন এবং
কোয়ার্টারে ফিরে যান।
28
00:01:29,134 --> 00:01:30,613
অ্যাডমিরাল, আমরা আছি
আমাদের ধরনের শেষ।
29
00:01:30,700 --> 00:01:31,832
আমার চ্যালেঞ্জ
আবার কর্তৃপক্ষ এবং আমি
30
00:01:31,919 --> 00:01:32,963
তোমাকে কোর্ট মার্শাল করা হবে।
31
00:01:33,051 --> 00:01:34,748
আপনি সক্ষম নন.
32
00:01:34,835 --> 00:01:37,664
হয়তো আপনি ড্রপ করা উচিত
তারা, অন্য কাউকে নেতৃত্ব দিতে দিন।
33
00:01:37,751 --> 00:01:40,928
আপনি বরখাস্ত, ক্যাপ্টেন.
34
00:01:41,015 --> 00:01:42,843
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কে আমাকে রিপোর্ট করেছে?
35
00:01:46,107 --> 00:01:48,936
কি হয় যখন আমরা
একে অপরের প্রতি বিশ্বাস হারান,
36
00:01:49,023 --> 00:01:53,767
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা,
আমাদের দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ?
37
00:01:53,854 --> 00:01:56,639
রাতে লাল আকাশ,
নাবিক এর আনন্দ
38
00:01:56,726 --> 00:01:58,076
ওহ, আমার ঈশ্বর.
নাবিকের আনন্দ।
39
00:01:58,163 --> 00:01:59,468
রাতে লাল আকাশ,
নাবিক এর আনন্দ
40
00:01:59,555 --> 00:02:01,253
রাতে লাল আকাশ,
নাবিক এর আনন্দ
41
00:02:03,168 --> 00:02:06,562
আমি এখন বুঝি
সবচেয়ে বেদনাদায়ক বিশ্বাসঘাতকতা হল
42
00:02:06,649 --> 00:02:08,042
যাকে আপনি আসছেন দেখতে পাচ্ছেন না।
43
00:02:08,129 --> 00:02:09,348
আমাদের বিচক্ষণ হতে হবে।
44
00:02:24,537 --> 00:02:25,538
এসো!
45
00:02:41,641 --> 00:02:43,643
ক্যাপ্টেন মিলিয়াস।
46
00:02:46,994 --> 00:02:50,563
নিমা, তারা কোথায়?
47
00:02:50,650 --> 00:02:51,651
পেছনে।
48
00:03:07,754 --> 00:03:08,755
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
49
00:03:30,342 --> 00:03:33,823
যখন মিশন
মানবতা রক্ষা করছে...
50
00:03:38,306 --> 00:03:40,482
কোনও দাম খুব বেশি নয়৷৷
51
00:03:44,182 --> 00:03:49,317
এমনকি ক্যাপচার করার খরচও নয়
কিংবদন্তি স্নোপিয়ারসার,
52
00:03:49,404 --> 00:03:52,799
879 গাড়ি লম্বা।
53
00:04:34,362 --> 00:04:35,885
অ্যাডমিরালকে বলুন
আমি একটি শব্দ প্রয়োজন.
54
00:04:38,671 --> 00:04:40,716
CW-7 নেমে আসছে।
55
00:04:40,803 --> 00:04:41,978
আপনার আরও কত ডেটা দরকার?
56
00:04:42,065 --> 00:04:43,893
এটা CW-7 সম্পর্কে নয়।
57
00:04:43,980 --> 00:04:45,808
এটা মিথুন সম্পর্কে এবং কি
এটা বায়ুমণ্ডল করছে
58
00:04:45,895 --> 00:04:47,245
এবং আমাদের কাছে।
59
00:04:47,332 --> 00:04:48,681
নিমা সবার উপরে।
60
00:04:48,768 --> 00:04:50,378
সে লঞ্চ করবে না
যদি এটি নিরাপদ না হয়।
61
00:04:50,465 --> 00:04:51,597
ঠিক আছে, ঠিক আছে, শুধু প্রয়োজন
এই নতুন সংখ্যা চালানোর জন্য
62
00:04:51,684 --> 00:04:52,685
এবং নিশ্চিত করুন।
63
00:04:52,772 --> 00:04:53,773
তারপর সেটা করুন।
64
00:04:57,994 --> 00:05:00,301
অ্যাডমিরাল।
65
00:05:00,388 --> 00:05:01,868
আপনি একটি ETA আছে
Snowpiercer উপর?
66
00:05:01,955 --> 00:05:02,869
আপনি ভাগ্যবান.
67
00:05:02,956 --> 00:05:04,349
মাত্র ঘন্টা দুয়েক বাইরে।
68
00:05:04,436 --> 00:05:06,046
দারুণ।
69
00:05:06,133 --> 00:05:08,004
যখন এটি আসে, আমি আছি
বেন দেখতে জাহাজে যাচ্ছে.
70
00:05:08,091 --> 00:05:09,919
আমি বুঝতে পারছি আপনি
একটু ঘরোয়া বোধ,
71
00:05:10,006 --> 00:05:11,356
কিন্তু নিমার সেই ডেটা দরকার।
72
00:05:11,443 --> 00:05:12,879
জানালা খুব টাইট।
73
00:05:12,966 --> 00:05:15,142
ভাল, ন্যায্য
সতর্কবার্তা, অ্যাডমিরাল, আমি চাই
74
00:05:15,229 --> 00:05:16,883
প্রস্তুত করা
লঞ্চ বিলম্বিত।
75
00:05:16,970 --> 00:05:18,406
কতদিনের জন্য?
76
00:05:18,493 --> 00:05:20,539
আমাকে এই চালানো যাক
সংখ্যা এবং আমরা দেখতে পাব।
77
00:05:20,626 --> 00:05:21,627
আমি ল্যাবে নিচে থাকব।
78
00:05:30,070 --> 00:05:31,811
আমরা কেন
চেষ্টা করে সময় নষ্ট করা
79
00:05:31,898 --> 00:05:34,248
যখন একটি লিফট মেরামত করতে
অ্যালেক্স আমাদের এই রিস্টব্যান্ড উপহার দিয়েছেন?
80
00:05:34,335 --> 00:05:37,295
যে trinket প্রায় হিসাবে
একটি ফাঁপা চামচ হিসাবে দরকারী।
81
00:05:37,382 --> 00:05:41,473
তারা মুহূর্তে এটি নিষ্ক্রিয়
তারা জানত এটা চুরি হয়েছে।
82
00:05:41,560 --> 00:05:42,822
তোমার আসা উচিত হয়নি।
83
00:05:42,909 --> 00:05:44,214
আপনি কি মজা করছেন?
84
00:05:44,302 --> 00:05:46,129
আপনার গোপনীয় পরে
জেটওয়েতে আপনাকে ধন্যবাদ,
85
00:05:46,216 --> 00:05:48,567
এটা আপনি ছিল মত ছিল
রক্ষা পেতে ভিক্ষা করা।
86
00:05:48,654 --> 00:05:50,743
আমি কখনও ভিক্ষা করিনি
আমার জীবনের কিছু।
87
00:05:50,830 --> 00:05:52,048
মানুষ আমাকে ভিক্ষা দেয়।
88
00:05:52,135 --> 00:05:53,267
আপনি যে জানেন.
89
00:06:02,755 --> 00:06:04,060
এটা কৌশলগত
র্যাপেলিং দড়ি
90
00:06:04,147 --> 00:06:06,236
মিলিয়াসের পুরুষ
তাদের নিচে যাওয়ার পথে
91
00:06:06,324 --> 00:06:07,499
সিঁড়ির দরজা
ঢালাই বন্ধ করা হয়,
92
00:06:07,586 --> 00:06:08,891
লিফট এর
আপনার একমাত্র উপায় আউট.
93
00:06:08,978 --> 00:06:10,066
হ্যাঁ, কিন্তু এটা
এছাড়াও তাদের একমাত্র উপায়
94
00:06:10,153 --> 00:06:12,025
তাই আমরা দরজা নিয়ন্ত্রণ করি।
95
00:06:12,112 --> 00:06:13,809
আমরা একটি এ তাদের বাছাই করতে পারেন
একটি ব্যারেলের মাছের মত একটি সময়
96
00:06:13,896 --> 00:06:15,724
আপনি তাদের বন্ধ রাখা.
97
00:06:15,811 --> 00:06:17,073
অ্যালেক্স?
98
00:06:17,160 --> 00:06:18,118
অপেক্ষা করুন-- কি?
99
00:06:18,205 --> 00:06:20,686
কোথায় যাচ্ছেন?
100
00:06:20,773 --> 00:06:22,470
যখন মেলানিয়া
শিখেছে যে অ্যালেক্স
101
00:06:22,557 --> 00:06:24,342
তৃতীয় তলায় আটকা পড়েছে,
102
00:06:24,429 --> 00:06:26,518
এটা করবে-- এটা রাখবে
সম্পূর্ণ প্রজেক্ট বিপন্ন।
103
00:06:26,605 --> 00:06:29,347
তার সাথে যোগাযোগ এড়িয়ে চলুন এবং
আপনার সেই সমস্যা হবে না।
104
00:06:29,434 --> 00:06:31,697
এবং লেটনের সাথে
এবং তার পরিবার
105
00:06:31,784 --> 00:06:35,440
সাইলোর চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে,
কি-- কি বলবো এটাকে?
106
00:06:35,527 --> 00:06:37,529
তুমি মিথ্যা বল।
107
00:06:37,616 --> 00:06:39,444
আপনি বলুন আপনি কত কৃতজ্ঞ.
108
00:06:39,531 --> 00:06:41,446
সে পুনরুদ্ধার করেছে
আপনার প্রয়োজনীয় বায়ুমণ্ডলীয় ডেটা
109
00:06:41,533 --> 00:06:42,490
আপনার যৌগ শেষ করতে।
110
00:06:45,537 --> 00:06:49,584
ছোট সাদা মিথ্যা,
যে তারা সব.
111
00:06:49,671 --> 00:06:52,892
ভাল বলেছে, তারা করবে
আপনার জীবন বাঁচান।
112
00:06:52,979 --> 00:06:54,546
বুঝলেন?
113
00:07:00,247 --> 00:07:05,513
এখন, পরিবর্ধক খুলুন
এবং আমাকে একটি হাত দিন।
114
00:07:05,600 --> 00:07:08,734
দেখবেন, প্রতিটা ফ্লোর
নির্মাণে অভিন্ন
115
00:07:08,821 --> 00:07:11,214
ছাড়া
সিঁড়ি এবং লিফট।
116
00:07:11,301 --> 00:07:13,608
কিন্তু এয়ারশ্যাফট--
117
00:07:13,695 --> 00:07:16,219
আপনি বলছেন আপনি খুঁজছেন
বিভিন্ন পালানোর রুটের জন্য।
118
00:07:16,306 --> 00:07:17,830
ওয়েল, আপনি
শুধুমাত্র একটি যথেষ্ট ছোট
119
00:07:17,917 --> 00:07:19,353
ভেন্ট নেভিগেট করতে.
120
00:07:19,440 --> 00:07:21,529
আপনাকে নিয়ে যাওয়া উচিত
দক্ষিণ সিঁড়ি।
121
00:07:21,616 --> 00:07:23,139
এবং ট্রেনে।
122
00:07:23,226 --> 00:07:24,576
আপনি এই প্রয়োজন হবে
স্পিকার সংযোগ করুন
123
00:07:24,663 --> 00:07:26,316
সার্কিট বোর্ডের কাছে।
- হুম।
124
00:07:26,404 --> 00:07:29,319
এছাড়াও, আমি ছেড়ে যাচ্ছি না.
125
00:07:29,407 --> 00:07:30,973
অবশ্যই না।
126
00:07:31,060 --> 00:07:32,801
আপনি কেন চেষ্টা করা উচিত
আপনার নিজের জীবন বাঁচান?
127
00:08:29,684 --> 00:08:31,556
ঠিক আছে, আমি নিচে আছি।
128
00:08:31,643 --> 00:08:33,340
মনে হয়
তারা ক্যামেরাটি ভাংচুর করে
129
00:08:35,995 --> 00:08:37,083
কি রে?
130
00:08:54,535 --> 00:08:55,580
মাথা আপ.
131
00:08:55,667 --> 00:08:57,277
মাথা আপ.
132
00:09:05,328 --> 00:09:06,678
সব
133
00:09:10,769 --> 00:09:12,510
মধ্যে ব্যথা
গাধা, তাই না?
134
00:09:20,996 --> 00:09:22,476
হ্যাঁ, এই বোমা
আমি হুইগিন্স ক্যাম্পে খুঁজে পেয়েছি।
135
00:09:22,563 --> 00:09:24,478
এবং তারপর সেখান থেকে,
আমরা এই সব খুঁজে পেয়েছি.
136
00:09:24,565 --> 00:09:26,219
তারা সংযুক্ত আছে
একটি রিসিভার সহ একটি চেইন
137
00:09:26,306 --> 00:09:27,742
এক প্রান্তে সংযুক্ত।
138
00:09:27,829 --> 00:09:28,874
মানুষ খুঁজে বের করে
এই সম্পর্কে, আছে
139
00:09:28,961 --> 00:09:30,832
শহরে আতঙ্ক বিরাজ করছে।
140
00:09:30,919 --> 00:09:31,833
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
141
00:09:31,920 --> 00:09:33,661
এটা ইতিমধ্যে ঘটছে.
142
00:09:33,748 --> 00:09:35,750
হ্যাঁ, সমস্ত Ag-Sec সহ
গাড়ী নিচে যাচ্ছে এবং এই সব
143
00:09:35,837 --> 00:09:38,361
ক্রমাগত ব্ল্যাকআউট, প্রত্যেকের
শুধু ঠান্ডা এবং ক্লান্ত এবং ক্ষুধার্ত।
144
00:09:38,448 --> 00:09:40,712
একটা উপায় আছে
যদিও বোমা নিরস্ত্র করার জন্য।
145
00:09:40,799 --> 00:09:42,540
আমরা জানি তারা
একটি সংকেত দ্বারা উদ্দীপিত,
146
00:09:42,627 --> 00:09:44,454
যা আমাদের সাহায্য করে না।
147
00:09:44,542 --> 00:09:46,456
মৌলিক হিসাবে কিছু
একটি keycar fob হিসাবে
148
00:09:46,544 --> 00:09:48,502
শুধু সেট করতে পারে
পুরো চেইন বন্ধ।
149
00:09:48,589 --> 00:09:51,636
সত্যিই, যে কোনো ডিভাইস
একটি রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি সহ।
150
00:09:54,029 --> 00:09:56,292
নিউ ইডেন, তুমি কি সেখানে?
151
00:09:56,379 --> 00:09:58,338
বিগ এলিস, ওভার।
152
00:09:58,425 --> 00:10:00,601
যে পর্যন্ত?
153
00:10:00,688 --> 00:10:03,691
এই জাভি ইন
নতুন ইডেন, শেষ।
154
00:10:03,778 --> 00:10:04,910
ইঞ্জিনিয়ার বেস এখানে পর্যন্ত।
155
00:10:09,088 --> 00:10:12,047
আমি এখানে কো-পাইলট ওয়ার্ডলের সাথে আছি।
156
00:10:12,134 --> 00:10:13,179
আপনার অবস্থান কি?
157
00:10:16,008 --> 00:10:18,750
আমাদের উপরে আসা উচিত
সেতু এখন যেকোনো মুহূর্তে।
158
00:10:18,837 --> 00:10:20,534
না.
জাভি, অপেক্ষা করুন।
159
00:10:20,621 --> 00:10:21,970
আমরা তাদের সম্পর্কে সব বলব
যে যখন তারা এখানে আসে।
160
00:10:22,057 --> 00:10:23,145
আমরা সুইপ করিনি
ট্র্যাক এখনও.
161
00:10:23,232 --> 00:10:24,277
বা সেতু।
162
00:10:28,063 --> 00:10:30,849
রুথ, আর কাছে এসো না।
163
00:10:30,936 --> 00:10:31,937
কি?
164
00:10:32,024 --> 00:10:33,155
এখন ব্রেক আঘাত.
165
00:10:33,242 --> 00:10:34,374
কর।
166
00:10:52,392 --> 00:10:54,176
ঠিক আছে, আমরা থেমে গেছি।
167
00:10:54,263 --> 00:10:55,221
সমস্যা কি?
168
00:10:55,308 --> 00:10:56,439
শুধু এটা থুতু আউট.
169
00:10:59,660 --> 00:11:04,099
নিউ ইডেনের উপরে পাহাড়
বিস্ফোরক দিয়ে কারচুপি করা হয়৷
170
00:11:04,186 --> 00:11:05,971
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।
171
00:11:06,058 --> 00:11:07,625
এটা নিরাপদ নয়।
172
00:11:07,712 --> 00:11:09,235
আমরা ট্র্যাক ঝাড়ু না হওয়া পর্যন্ত না.
173
00:11:09,322 --> 00:11:10,584
আমরা কি জানি না
তাদের সেট বন্ধ করতে পারে।
174
00:11:13,369 --> 00:11:16,938
সুতরাং, বিগ অ্যালিস রাখা হয়.
175
00:11:17,025 --> 00:11:18,897
হ্যাঁ, আপাতত।
176
00:11:23,641 --> 00:11:25,164
কত কম
ব্যাটারি রিজার্ভ, জাভি?
177
00:11:28,080 --> 00:11:29,429
আমরা প্রায় আউট.
178
00:11:53,409 --> 00:11:56,456
আর কাকে লুকিয়ে আছো?
179
00:11:56,543 --> 00:12:02,288
প্রথমে এটি ছিল উইলফোর্ড,
এখন এটা আমার মেয়ে?
180
00:12:02,375 --> 00:12:03,985
আমরা এখানে কথা বলতে পারি না।
181
00:12:09,904 --> 00:12:11,950
সে এখানে কেন?
182
00:12:12,037 --> 00:12:14,256
মেলানিয়া, আমার ফোকাস আছে
একটি একক মিশনে ছিল
183
00:12:14,343 --> 00:12:15,736
নিশ্চিত করতে--
184
00:12:15,823 --> 00:12:17,607
তুমি কি আমাকে পাঠিয়েছ?
একটি ডাইভারশন হিসাবে দূরে?
185
00:12:17,695 --> 00:12:18,565
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
186
00:12:18,652 --> 00:12:20,132
না.
187
00:12:20,219 --> 00:12:21,481
আমরা, আমরা, আমাদের দরকার ছিল
বিষাক্ততার মাত্রা--
188
00:12:21,568 --> 00:12:22,569
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
189
00:12:28,270 --> 00:12:31,578
এটি ছিল মিলিয়াস এবং উইলফোর্ডের
বিগ এলিসকে এখানে প্রলুব্ধ করার পরিকল্পনা।
190
00:12:31,665 --> 00:12:32,579
কেন?
191
00:12:32,666 --> 00:12:33,580
আমি জানি না।
192
00:12:33,667 --> 00:12:35,669
আমি অন্ধকারে ছিলাম।
193
00:12:35,756 --> 00:12:38,106
আমি শুধু জানি ওরা পালিয়েছে,
কিন্তু অ্যালেক্স এখনও এখানে আছে
194
00:12:38,193 --> 00:12:39,978
সে এখন কোথায়?
195
00:12:40,065 --> 00:12:42,023
লেভেল 3।
196
00:12:42,110 --> 00:12:43,677
ওই ফ্লোরটি বাতিল করা হয়েছে।
197
00:12:43,764 --> 00:12:45,548
হ্যাঁ, কিন্তু যে যেখানে
মিলিয়াস উইলফোর্ডকে রাখলেন।
198
00:12:45,635 --> 00:12:47,420
তাই সে তাকে খুঁজতে গেল।
199
00:12:52,120 --> 00:12:55,471
তোমার কব্জি আমাকে দাও।
200
00:12:55,558 --> 00:12:58,257
অ্যালেক্স এটি চুরি করেছে।
201
00:12:58,344 --> 00:12:59,388
আমি এটা বের করব।
202
00:13:15,187 --> 00:13:16,797
সুন্দরভাবে সম্পন্ন.
203
00:13:16,884 --> 00:13:18,538
আমরা প্রয়োজন যাচ্ছি
কিছু হেডফোন।
204
00:13:21,454 --> 00:13:22,847
অন্য জুটি কোথায়?
205
00:13:28,330 --> 00:13:31,333
উত্তর হল না।
206
00:13:31,420 --> 00:13:33,596
তাই আপনি ব্যাজ পরেন
আপনার অতীত জীবনে।
207
00:13:33,683 --> 00:13:35,773
যে কোন গোয়েন্দা দক্ষতা
এখান থেকে বেরিয়ে আসার উপায় কি?
208
00:13:35,860 --> 00:13:37,818
আমি সেই অংশে কাজ করছি।
209
00:13:37,905 --> 00:13:40,038
খুঁজে বের করার সেরা সুযোগ
মেলানিয়া সেই ট্রেনে থাকবে।
210
00:13:40,125 --> 00:13:41,996
এখনও একটি না.
211
00:13:42,083 --> 00:13:47,567
মনে রাখবেন, ট্রেনটি আপনার
উত্তরাধিকার, আপনার মায়ের নয়।
212
00:13:47,654 --> 00:13:49,308
এটা যত্ন আপনার.
213
00:13:53,660 --> 00:13:54,574
ওহ, ছি ছি.
214
00:13:54,661 --> 00:13:55,749
আমি এটার উপর আছি।
215
00:13:59,492 --> 00:14:02,277
উইলফোর্ড, আপনি যাই হোক না কেন
ওখানে রান্না করছিলাম,
216
00:14:02,364 --> 00:14:03,888
আমরা এটা প্রয়োজন যাচ্ছি.
217
00:14:18,206 --> 00:14:19,773
এটা এখন বা কখনও না.
218
00:15:05,558 --> 00:15:07,386
এখন, সমাপনী আইন.
219
00:15:17,570 --> 00:15:21,139
ব্রাভো। ব্রাভো।
220
00:15:21,226 --> 00:15:22,575
ব্রাভো।
221
00:15:41,507 --> 00:15:44,249
উইলফোর্ড, সিঁড়িতে উঠুন।
222
00:15:44,336 --> 00:15:46,033
চল, চল যাই।
223
00:15:51,212 --> 00:15:53,084
তৃতীয় তলা ভেঙ্গে গেছে।
224
00:15:53,171 --> 00:15:56,348
9 এবং নীচের সমস্ত স্তর সীল করুন৷৷
225
00:15:56,435 --> 00:15:58,002
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
226
00:15:58,089 --> 00:16:00,569
মেলানিয়া যাচ্ছিলেন
অ্যালেক্স সম্পর্কে জানুন।
227
00:16:00,656 --> 00:16:03,311
কারণ তোমার আলগা ঠোঁট
বন্ধ থাকার সংকল্পের অভাব।
228
00:16:03,398 --> 00:16:05,748
আমাদের জলবায়ু মডেল
দেখান যে আমরা অবশ্যই
229
00:16:05,835 --> 00:16:07,315
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চালু করুন।
230
00:16:07,402 --> 00:16:09,100
যখন মেলানিয়া তাকে খুঁজে পায়
মেয়ে, তারপর কি?
231
00:16:09,187 --> 00:16:11,885
কিভাবে-- কিভাবে-- কিভাবে
এটা কি ঘটে?
232
00:16:11,972 --> 00:16:14,757
বিজ্ঞানীরা কি সব নেন
হতাশাবাদের শপথ?
233
00:16:14,844 --> 00:16:17,847
আমরা এটা সম্পন্ন করা হবে.
234
00:16:17,935 --> 00:16:19,023
আমরা একবার চুক্তি করেছি।
235
00:16:22,983 --> 00:16:28,380
আমি যদি তোমাকে সাহায্য করতাম, তুমি করবে
মাধ্যমে মিশন দেখুন.
236
00:16:28,467 --> 00:16:32,558
কেন জানি এখনো রাখি
আমার ডেস্কে আমার স্ত্রীর ছবি?
237
00:16:32,645 --> 00:16:36,214
আমাকে কি মনে করিয়ে দিতে
বিশ্বাসঘাতকতা মত দেখায়.
238
00:16:36,301 --> 00:16:39,217
যৌগ শেষ করুন,
Snowpiercer সম্মুখের এটি পেতে
239
00:16:39,304 --> 00:16:41,219
যখন এটি আসে
240
00:16:41,306 --> 00:16:42,524
আর মেলানিয়া?
241
00:16:42,611 --> 00:16:44,396
আপনি ইতিমধ্যে আছে
মেলানিয়ার তথ্য।
242
00:16:44,483 --> 00:16:46,746
তোমার কেন তাকে দরকার,
তোমার হাত ধরতে?
243
00:16:52,273 --> 00:16:53,579
আমরা বিগ ছাড়তে পারি না
এলিস অরক্ষিত.
244
00:16:53,666 --> 00:16:55,233
আমরা করব না।
245
00:16:55,320 --> 00:16:57,017
কিন্তু আমাদের প্রথম কাজ হল
শহরের স্নায়ু শান্ত.
246
00:16:57,104 --> 00:16:58,584
তাদের দেখান আমাদের একটি পরিকল্পনা আছে।
247
00:16:58,671 --> 00:17:01,065
হয়তো আমরা চলতে শুরু করি
মানুষ, একত্রীকরণ
248
00:17:01,152 --> 00:17:03,806
ক্ষমতা সীমিত সংখ্যায়
গাড়ির, শক্তি সংরক্ষণ?
249
00:17:03,893 --> 00:17:04,894
এটি একটি ভাল ধারণা.
250
00:17:04,982 --> 00:17:06,548
হ্যাঁ।
251
00:17:06,635 --> 00:17:08,115
সুতরাং, সাইকস যখন
বিদ্যুৎ সমস্যা নিয়ে কাজ করা,
252
00:17:08,202 --> 00:17:10,161
আপনি যেতে পারেন চেক এবং
লাইট আছে কিনা দেখুন
253
00:17:10,248 --> 00:17:11,684
কোন ভাগ্য ট্র্যাক ঝাড়ু?
254
00:17:11,771 --> 00:17:13,425
আপনি আমাদের কাছ থেকে কি লুকাচ্ছেন?
255
00:17:13,512 --> 00:17:15,470
সেখানে টহল দিচ্ছে তল্লাশি
পাহাড় এবং ট্র্যাক.
256
00:17:15,557 --> 00:17:16,515
আমরা কি বিপদে পড়েছি?
257
00:17:18,082 --> 00:17:18,908
দোস্ত, একটা কথা বলো
অথবা আমরা টোস্ট করছি।
258
00:17:18,996 --> 00:17:20,432
ঠিক আছে।
259
00:17:20,519 --> 00:17:23,391
ঠিক আছে, সবাই, আমরা করেছি
কিছু খারাপ খবর পেয়েছি।
260
00:17:23,478 --> 00:17:26,525
কিছু আছে
পাহাড়ে বিস্ফোরক।
261
00:17:26,612 --> 00:17:27,656
আমরা ঠিক হতে যাচ্ছি.
262
00:17:27,743 --> 00:17:29,180
আমরা ঠিক হতে যাচ্ছি.
263
00:17:29,267 --> 00:17:30,616
আমরা খালি করতে যাচ্ছি
সবাই দূর থেকে
264
00:17:30,703 --> 00:17:32,748
স্লিপার গাড়ি, না
শুধু নিরাপত্তার জন্য,
265
00:17:32,835 --> 00:17:34,402
কিন্তু শক্তি সংরক্ষণ করতে.
266
00:17:34,489 --> 00:17:36,970
বিগ এলিস ঠিক আছে
সেতুর অন্য দিকে।
267
00:17:37,057 --> 00:17:39,581
তাই যত তাড়াতাড়ি আমরা তৈরি
নতুন ইডেন আবার নিরাপদ,
268
00:17:39,668 --> 00:17:41,714
তারা বাড়ি ফিরতে পারবে।
269
00:17:41,801 --> 00:17:43,368
আমরা হতে যাচ্ছি
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি।
270
00:17:43,455 --> 00:17:44,717
ঠিক আছে?
271
00:17:48,851 --> 00:17:50,897
সমস্ত মিথুন দল
Snowpiercerএর জন্য প্রস্তুতি
272
00:17:50,984 --> 00:17:52,638
অবিলম্বে পরিবহন।
273
00:17:52,725 --> 00:17:55,336
পুনরাবৃত্তি, সমস্ত মিথুন দল
Snowpiercerএর জন্য প্রস্তুতি
274
00:17:55,423 --> 00:17:57,730
অবিলম্বে পরিবহন।
275
00:18:00,907 --> 00:18:02,169
মেলানিয়া?
276
00:18:02,256 --> 00:18:03,388
লেটন।
277
00:18:05,390 --> 00:18:07,783
আহ, আমার সাবেক
বিশ্বস্ত অভিভাবক।
278
00:18:07,870 --> 00:18:10,221
আমি অর্ধেক আশা ছিল
তোমাকে আবার দেখতে
279
00:18:12,875 --> 00:18:14,181
অর্ধেক।
280
00:18:18,185 --> 00:18:20,274
লিয়ানার কথা জানতাম না।
281
00:18:20,361 --> 00:18:22,668
আমি যতদূর জানতাম, আমরা
সবাই এখানে কাজ করছিল
282
00:18:22,755 --> 00:18:24,409
একসাথে একই লক্ষ্যের দিকে।
283
00:18:24,496 --> 00:18:25,758
আরও নতুন ইডেন তৈরি করা হচ্ছে।
284
00:18:25,845 --> 00:18:27,629
তাত্ত্বিকভাবে, হ্যাঁ।
285
00:18:27,716 --> 00:18:29,153
যদি সব তাত্ত্বিক হয়,
তাহলে অ্যাডমিরাল কেন এত গুং?
286
00:18:29,240 --> 00:18:30,502
চালু করতে হবে?
287
00:18:30,589 --> 00:18:32,199
কারণ সে নেই
বিজ্ঞানের একজন মানুষ।
288
00:18:32,286 --> 00:18:36,682
সে একজন পাগল, প্যারানয়েড রাজা
যার দুর্গ ভেঙে যাচ্ছে।
289
00:18:36,769 --> 00:18:38,727
তিনি একটি নতুন একটি অভিনব নেওয়া হয়েছে.
290
00:18:38,814 --> 00:18:41,339
আশা করি অ্যালেক্স করবে
এটা তাকে মারধর.
291
00:18:41,426 --> 00:18:42,470
অপেক্ষা করুন।
292
00:18:42,557 --> 00:18:43,515
এর মানে কি?
293
00:18:43,602 --> 00:18:45,212
সে ভালো আছে।
294
00:18:45,299 --> 00:18:46,692
সে সম্ভবত এগিয়ে আসছে
আমরা কথা বলতে jetway.
295
00:18:46,779 --> 00:18:49,303
জোসি এবং লিয়ানা সম্পর্কে কি?
296
00:18:49,390 --> 00:18:53,655
আমরা ট্রেন ধরব
এবং আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি হব।
297
00:18:53,742 --> 00:18:54,961
কোথায় যাচ্ছেন?
298
00:18:55,048 --> 00:18:56,789
অ্যাডমিরাল দেখতে.
299
00:18:56,876 --> 00:18:59,531
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
300
00:18:59,618 --> 00:19:00,532
তিনি তা লঙ্ঘন করেছেন।
301
00:19:00,619 --> 00:19:02,577
তারপর, কি?
302
00:19:02,664 --> 00:19:07,321
আমরা সবাই একসাথে চলে যাই
মানবতা বাঁচাতে ট্রেন?
303
00:19:07,408 --> 00:19:09,497
আবার।
304
00:19:09,584 --> 00:19:11,282
আবার মানবতা বাঁচাতে, হ্যাঁ।
305
00:19:14,415 --> 00:19:16,330
ঠিক আছে।
306
00:19:16,417 --> 00:19:17,897
আমি অনুমান করছি যে হেডউড আছে
লিয়ানা এবং তারা এ
307
00:19:17,984 --> 00:19:19,768
কোথাও ক্লিনিক।
308
00:19:19,855 --> 00:19:21,640
প্রতিটিতে একটি ইনফার্মারি আছে
অন্য ফ্লোর 10 তারিখে শুরু হয়।
309
00:19:21,727 --> 00:19:23,729
17.
310
00:19:23,816 --> 00:19:25,774
ইনফার্মারিটি 17 তলায় রয়েছে।
311
00:19:25,861 --> 00:19:28,429
জোসি এবং লিয়ানা দুজনেই সেখানে আছে।
312
00:19:28,516 --> 00:19:32,912
আমার ট্রেন ধরুন, দয়া করে?
313
00:19:32,999 --> 00:19:34,914
আমি তার জন্য বিষ্ঠা ধারণ করছি না.
314
00:19:35,001 --> 00:19:39,701
আমি জানি না কি হচ্ছে
এখানে, কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না।
315
00:19:39,788 --> 00:19:40,789
যদিও তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
316
00:19:45,533 --> 00:19:46,621
আসুন আমাদের লোকদের খুঁজে বের করি।
317
00:19:50,886 --> 00:19:52,627
প্রস্তুত করুন
পরিবহনের জন্য যৌগ
318
00:19:52,714 --> 00:19:55,935
আমার গবেষণা সহ।
319
00:19:56,022 --> 00:19:57,676
না, না, না, না, না, না, না।
320
00:19:57,763 --> 00:19:58,633
ওটা-- ওটা মেলানিয়ার।
321
00:19:58,720 --> 00:20:00,157
আমার, আমার ডেটা শুধুমাত্র।
322
00:20:03,769 --> 00:20:06,902
জাভি, ইটস টিল।
323
00:20:06,989 --> 00:20:10,384
কেউ কি সেখানে আছে?
324
00:20:10,471 --> 00:20:13,213
নিউ ইডেন, এসো।
325
00:20:13,300 --> 00:20:16,782
তারা সম্ভবত এখনও আছে
বোমা খুঁজছি।
326
00:20:16,869 --> 00:20:19,176
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম তারা কিনা
তাকে রেডিওতে পেতে পারে।
327
00:20:22,135 --> 00:20:24,833
আমি তার কন্ঠ শুনতে চেয়েছিলাম.
328
00:20:24,920 --> 00:20:25,878
আমি এটা মিস.
329
00:20:29,186 --> 00:20:31,318
সে কতটা খারাপ, রুথ?
330
00:20:31,405 --> 00:20:32,363
সত্যিই?
331
00:20:34,887 --> 00:20:37,890
সে পুড়ে গেছে
তার মুখ এবং তার ঘাড়,
332
00:20:37,977 --> 00:20:39,848
অনুরূপ
আপনার বাহুতে বেশী.
333
00:20:43,504 --> 00:20:47,508
সে কোন দর্শক চায় না,
কিন্তু আপনি এটি পরিবর্তন করবেন।
334
00:20:51,556 --> 00:20:53,775
আর তার ফুসফুস?
335
00:20:53,862 --> 00:20:54,907
সে এখনো গান গায়?
336
00:21:03,698 --> 00:21:07,485
♪ আমার হৃদয় নিন ♪
337
00:21:07,572 --> 00:21:11,619
♪ আগে তাই হতো
কোমল এবং মিষ্টি ♪
338
00:21:11,706 --> 00:21:17,364
♪ কিন্তু এখন এটা
দ্রাক্ষালতার উপর শুকিয়ে গেছে ♪
339
00:21:19,801 --> 00:21:23,109
♪ আগে আছে ♪
340
00:21:23,196 --> 00:21:26,634
♪ এবং তারপর ♪ পরে আছে
341
00:21:26,721 --> 00:21:30,116
প্রজেক্ট মিথুন কর্মী,
প্রথম শ্রেণীতে রিপোর্ট করুন
342
00:21:44,522 --> 00:21:45,914
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
343
00:21:52,051 --> 00:21:53,270
অনেক কিছু আছে
যে ঘটেছে.
344
00:21:56,273 --> 00:21:57,578
এখানে নিরাপদ নয়।
345
00:22:09,111 --> 00:22:09,982
জোসি?
জোসি?
346
00:22:10,069 --> 00:22:11,113
আরে।
347
00:22:11,200 --> 00:22:12,158
আপনি ঠিক আছেন
348
00:22:12,245 --> 00:22:13,420
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
349
00:22:13,507 --> 00:22:14,334
তুমি-- তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
350
00:22:14,421 --> 00:22:15,553
আমি?
351
00:22:15,640 --> 00:22:17,119
হ্যাঁ।
352
00:22:17,206 --> 00:22:18,469
কি আছে
তারা কি তোমার সাথে করেছে?
353
00:22:18,556 --> 00:22:19,557
আমার নিতে থাকলো
বারবার রক্ত,
354
00:22:19,644 --> 00:22:20,993
এবং আবার এটি পাম্পিং.
355
00:22:21,080 --> 00:22:23,909
শুধু আরেকটি পরীক্ষা.
356
00:22:23,996 --> 00:22:26,303
আমি এখানে আছি, ঠিক আছে?
357
00:22:26,390 --> 00:22:29,218
কোথায় জানেন?
তারা লিয়ানাকে নিয়ে গেছে?
358
00:22:29,306 --> 00:22:30,394
হেডউড-- হেডউড তাকে নিয়ে গেল।
359
00:22:33,135 --> 00:22:34,528
আপনি সরাতে পারেন?
360
00:22:34,615 --> 00:22:35,747
ট্রেন ফিরে এসেছে?
361
00:22:35,834 --> 00:22:36,704
হ্যাঁ।
362
00:22:36,791 --> 00:22:38,967
হ্যাঁ।
363
00:22:39,054 --> 00:22:40,882
জেটওয়ে গার্ডদের সতর্ক করুন।
364
00:22:40,969 --> 00:22:44,364
মেলানি ক্যাভিল এবং
আন্দ্রে লেটন
365
00:22:44,451 --> 00:22:50,588
যে ট্রেনের নিচে চড়ে না
কোন পরিস্থিতিতে, আপনি কি শুনতে?
366
00:22:50,675 --> 00:22:51,676
জোরে এবং পরিষ্কার.
367
00:22:56,637 --> 00:22:58,378
সাবট্রেনে যাওয়াই ভালো।
368
00:22:58,465 --> 00:23:00,293
মিলিয়াস লঞ্চে ছুটছে।
369
00:23:00,380 --> 00:23:01,642
আমি নিমাকে খুঁজে বের করতে চাই
আমি মনে করি না আমরা প্রস্তুত।
370
00:23:01,729 --> 00:23:03,122
কেন আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
371
00:23:03,209 --> 00:23:04,732
আমি জানি না যে আমি করি.
372
00:23:04,819 --> 00:23:06,038
সেজন্য আমিও
বেন খুঁজে পেতে চান.
373
00:23:13,045 --> 00:23:14,002
চল যাই।
374
00:23:14,089 --> 00:23:16,614
সাথে চলুন।
375
00:23:16,701 --> 00:23:18,920
আমার পানি দরকার।
376
00:23:19,007 --> 00:23:21,314
আমার পানি দরকার।
377
00:23:21,401 --> 00:23:23,403
এটা কি ছিল?
378
00:23:23,490 --> 00:23:24,883
সেখানে একজন লোক ছিল।
379
00:23:24,970 --> 00:23:26,754
আপনি জানতেন না?
380
00:23:26,841 --> 00:23:28,800
না.
381
00:23:28,887 --> 00:23:30,889
তারা যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে
ট্রেনের সাথে
382
00:23:51,736 --> 00:23:52,737
কি হচ্ছে?
383
00:23:55,130 --> 00:23:56,262
এটা কি?
384
00:23:59,613 --> 00:24:03,400
অনেক খারাপ আছে
জিনিস যা ঘটেছে, মা.
385
00:24:07,839 --> 00:24:12,713
এবং বেন ছিলেন একজন
বিগ অ্যালিসকে পালাতে সাহায্য করেছিল।
386
00:24:19,241 --> 00:24:21,287
তিনি তাকে অসংলগ্ন.
387
00:24:24,682 --> 00:24:25,857
স্নোপিয়ারসার থেকে।
388
00:24:25,944 --> 00:24:27,380
মম-হুম।
389
00:24:27,467 --> 00:24:28,512
ম্যানুয়ালি।
390
00:24:35,301 --> 00:24:36,607
তিনি এটা ফিরে না.
391
00:24:49,446 --> 00:24:51,056
আমি খুব দুঃখিত.
392
00:25:01,545 --> 00:25:03,590
মা, আমি খুব দুঃখিত.
393
00:25:23,567 --> 00:25:26,221
আমরা একটি হার্ড লাইন প্রয়োজন
লঞ্চ গাড়ির সাথে সংযোগ,
394
00:25:26,308 --> 00:25:28,702
উহ, রিমোট ছাড়াও।
395
00:25:28,789 --> 00:25:32,489
হতে কনফিগার করা হয়েছে
অসিঙ্ক্রোনাস, যদি প্রয়োজন হয়।
396
00:25:32,576 --> 00:25:34,360
আমরা একটি ETA আছে
অ্যাডমিরাল উপর?
397
00:25:34,447 --> 00:25:38,277
তিনি পরিচর্যা করছেন
একটি ব্যক্তিগত বিষয়।
398
00:25:38,364 --> 00:25:39,844
যেহেতু আপনি তাই
জিনিস ঠিক করতে ভাল,
399
00:25:39,931 --> 00:25:42,194
আমি আপনার দক্ষতা প্রয়োজন.
400
00:25:42,281 --> 00:25:46,677
শুধু একটু গরম করার সমস্যা
একটি বাতিল মেঝেতে।
401
00:25:46,764 --> 00:25:47,765
তাই হেলমেট।
402
00:25:47,852 --> 00:25:49,027
হ্যাঁ।
403
00:25:49,114 --> 00:25:50,594
আমি তোমাকে একটা আনতে ভুলে গেছি।
404
00:25:50,681 --> 00:25:51,682
দুঃখিত।
405
00:26:07,262 --> 00:26:09,134
তোমার নিষ্ঠুরতার মাত্রা
শীর্ষ নম্বরের যোগ্য।
406
00:26:15,357 --> 00:26:17,621
লিয়ানা?
407
00:26:17,708 --> 00:26:18,883
হেডউড, তাকে ফিরিয়ে দাও।
408
00:26:24,758 --> 00:26:27,935
হেডউড, দয়া করে।
409
00:26:28,022 --> 00:26:29,981
আপনি এটা কি জানেন
কাউকে হারাতে ভালো লাগে।
410
00:26:30,068 --> 00:26:32,113
আপনি যথেষ্ট করেছেন
ইতিমধ্যে আমাদের পরিবারের কাছে।
411
00:26:32,200 --> 00:26:36,161
হেডউড, এই
আমার মেয়ে।
412
00:26:36,248 --> 00:26:37,379
দয়া করে।
413
00:26:44,038 --> 00:26:47,738
তিনি একটি অসাধারণ হয়েছে
আমাদের সবাইকে সাহায্য করুন।
414
00:27:04,581 --> 00:27:05,538
আরে।
415
00:27:05,625 --> 00:27:08,106
আরে বাবু।
416
00:27:08,193 --> 00:27:09,455
আপনি চমত্কার চেহারা.
417
00:27:15,853 --> 00:27:18,551
আরে, আম্মুকে দেখেছ?
418
00:27:21,815 --> 00:27:23,077
সে ঠিক আছে।
419
00:27:28,474 --> 00:27:30,258
এটা সত্যিই লজ্জাজনক।
420
00:27:30,345 --> 00:27:34,480
তুমি তোমার নাম এঁকেছ
আপনার সমস্ত ট্রেন জুড়ে
421
00:27:34,567 --> 00:27:36,743
এবং এখন আপনি এখানে মারা যাবেন.
422
00:27:36,830 --> 00:27:37,875
কেউ না।
423
00:27:40,355 --> 00:27:44,621
অথবা হতে পারে, হয়তো আপনি করবেন
একটি সুন্দর ফণা তৈরি করুন
424
00:27:44,708 --> 00:27:50,104
অলঙ্কার সামনে পিন করা
আপনার মূল্যবান ট্রেনের।
425
00:27:50,191 --> 00:27:53,325
ব্যথা স্থায়ী হবে না
দীর্ঘ, কিন্তু উপভোগ
426
00:27:53,412 --> 00:27:56,981
তোমাকে জমে যাওয়া দেখার জন্য
মৃত্যু আমার সারাজীবন থাকবে।
427
00:28:09,123 --> 00:28:10,081
কি?
428
00:28:10,168 --> 00:28:11,082
ওহ, ছি ছি.
429
00:28:14,520 --> 00:28:18,045
আপনার সামান্য আশীর্বাদ করুন
সুতির মোজা
430
00:28:18,132 --> 00:28:19,656
আপনি কি জানেন না
ঘটছে, তুমি কি?
431
00:28:22,136 --> 00:28:24,617
আমরা নিখুঁত বছর কাটিয়েছি
একটি ঠান্ডা চিকিত্সা,
432
00:28:24,704 --> 00:28:27,359
তাই আমি ভালোভাবে সচেতন
যে আপনি এখন পর্যন্ত
433
00:28:27,446 --> 00:28:31,015
জলীয় হিসাবে আপনার দৃষ্টি হারিয়েছে
আপনার চোখের তরল শক্ত হয়ে যায়
434
00:28:31,102 --> 00:28:37,543
এবং প্লাস প্রতিটি শ্বাস আবশ্যক
কাচের টুকরো মনে হয়
435
00:28:38,413 --> 00:28:39,676
আপনার ফুসফুস এ ছিঁড়ে.
436
00:28:43,941 --> 00:28:48,597
আপনি কেন জানতে চান
আমার নাম কি আমার ট্রেনে আছে?
437
00:28:48,685 --> 00:28:54,516
কারণ আমি সিন্দুকটি তৈরি করেছি
যে আসলে মানবতা রক্ষা করেছে.
438
00:28:54,603 --> 00:28:57,868
তাই আমাদের বিভ্রান্ত করবেন না.
439
00:28:57,955 --> 00:29:03,917
আপনার মিশন নিছক
আপনার মধ্যে একটি কথা বলা পয়েন্ট
440
00:29:04,004 --> 00:29:05,789
ভয়ঙ্করভাবে নগণ্য জীবন।
441
00:29:09,575 --> 00:29:10,707
প্রতারক।
442
00:29:13,927 --> 00:29:19,628
এবং যখন আমি তারিফ
তোমার ক্ষমতার আকাঙ্ক্ষা,
443
00:29:19,716 --> 00:29:25,591
দুর্ভাগ্যবশত, মিলিয়াস, তোমার
নাগাল আপনার উপলব্ধি অতিক্রম করেছে.
444
00:29:36,820 --> 00:29:40,998
স্নোপিয়ারসারকে কল করুন।
445
00:29:41,085 --> 00:29:43,435
ট্রেন কোথাও যাচ্ছে না
তার সৃষ্টিকর্তা ছাড়া।
446
00:29:48,222 --> 00:29:51,095
সকলকে অনুরোধ করছি
প্রকল্প মিথুন কর্মীরা
447
00:29:51,182 --> 00:29:54,054
এবং নিরাপত্তা বাহিনী
অবিলম্বে Snowpiercer বোর্ড.
448
00:29:58,319 --> 00:29:59,756
এটি নিরাপদ ডাউনট্রেন।
449
00:30:04,021 --> 00:30:05,413
সাইলোকে আবার কল করুন।
450
00:30:07,851 --> 00:30:11,550
কি-- কি ছিল সেটা?
451
00:30:11,637 --> 00:30:15,162
উইলফোর্ড থেকে একটি বার্তা।
452
00:30:15,249 --> 00:30:18,209
এডমিরাল করবে না
আমাদের সাথে যোগ দিন
453
00:30:24,258 --> 00:30:25,738
আমি দেখছি।
454
00:30:29,437 --> 00:30:35,400
আমি আপনার আনুগত্য প্রশংসা
অ্যাডমিরাল মিলিয়াসের কাছে,
455
00:30:35,487 --> 00:30:37,881
কিন্তু শুধু কারণ তিনি সঙ্গে নেই
আমরা, তার মিশন মানে না
456
00:30:37,968 --> 00:30:40,144
শেষ
457
00:30:40,231 --> 00:30:45,062
আমাদের বহন করার দায়িত্ব আছে
এটি শেষ পর্যন্ত।
458
00:30:45,149 --> 00:30:47,760
আমাদের জন্য, এবং মানবতার জন্য।
459
00:30:50,197 --> 00:30:52,069
যদি না, অবশ্যই, আপনি চান
সবাই বাস করতে পছন্দ করে
460
00:30:52,156 --> 00:30:53,244
সিলো চিরকাল?
461
00:30:57,988 --> 00:30:58,989
ট্রেন চালু কর।
462
00:31:02,079 --> 00:31:03,080
জেটওয়ে প্রত্যাহার করুন।
463
00:31:05,734 --> 00:31:07,954
আপনার পথ ডাউনট্রেন করুন।
464
00:31:08,041 --> 00:31:11,088
আপনি যদি উইলফোর্ড বা যে কোন খুঁজে পান
মিশনে অন্যান্য বাধা,
465
00:31:11,175 --> 00:31:14,308
আপনি তাদের সঙ্গে মোকাবিলা
যেভাবে আপনি সাধারণত করবেন।
466
00:31:24,362 --> 00:31:29,367
আমরা কি শেষ করতে পারি
বেন বানিয়ে শুরু করলেন
467
00:31:29,454 --> 00:31:31,108
নিমার সবচেয়ে যৌগ নিরাপদ।
468
00:31:35,939 --> 00:31:36,940
কি আপনাকে তোলে
মনে হয় এটা না?
469
00:31:40,726 --> 00:31:43,772
ওয়েল, আমি সংগ্রহ করা হয়েছে
নিউ থেকে বায়ুমণ্ডলীয় ডেটা
470
00:31:43,860 --> 00:31:46,645
লাইভ নমুনা ব্যবহার করে ইডেন।
471
00:31:50,475 --> 00:31:53,130
কিভাবে?
472
00:31:53,217 --> 00:31:56,916
আমি আমার হিসাবে একটি পাখি ব্যবহার
বৈজ্ঞানিক সহযোগী।
473
00:32:00,093 --> 00:32:03,836
আমি তাকে পাঠাচ্ছিলাম
পকেটের প্রান্ত, প্রায় 6,000
474
00:32:03,923 --> 00:32:09,886
8,000 ফুট, এবং একটি
দিন, তিনি আকাশ থেকে পড়ে
475
00:32:09,973 --> 00:32:13,019
তার শরীরে রক্ত ছিল না।
476
00:32:13,106 --> 00:32:14,238
এটা বাষ্পীভূত মত.
477
00:32:19,591 --> 00:32:20,679
স্নোপিয়ারসার চলে যাচ্ছে।
478
00:32:20,766 --> 00:32:22,202
নিমাকে খুঁজে বের করতে হবে।
479
00:32:33,692 --> 00:32:34,606
এটা ঠিক আছে।
480
00:32:34,693 --> 00:32:36,477
এখানে শুধু আমরাই আছি।
481
00:32:36,564 --> 00:32:37,696
আরে এটা কি?
482
00:32:37,783 --> 00:32:39,350
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
483
00:32:39,437 --> 00:32:41,178
আমাকে দেখতে দাও.
484
00:32:41,265 --> 00:32:42,222
এটা কি?
485
00:32:45,486 --> 00:32:46,792
তার একটি IV ছিল।
486
00:32:51,318 --> 00:32:54,278
যে হেডউড, আবার.
487
00:32:54,365 --> 00:32:55,366
না.
488
00:32:55,453 --> 00:32:56,410
এটা উইলফোর্ড ছিল.
489
00:32:59,239 --> 00:33:00,806
আমি তাদের উভয় চাই
নরকে পচে যাওয়া
490
00:33:10,294 --> 00:33:11,425
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
491
00:33:11,512 --> 00:33:12,905
আপনি এটা করেছেন, আপনি উভয়.
492
00:33:12,992 --> 00:33:15,473
মিলিয়াসের কি হয়েছে?
493
00:33:15,560 --> 00:33:16,953
আমি সুনির্দিষ্ট জানি না.
494
00:33:17,040 --> 00:33:19,129
আমি উইলফোর্ড বিশ্বাস করি
এতে হাত ছিল।
495
00:33:19,216 --> 00:33:21,087
আর উইলফোর্ড এখন কোথায়?
496
00:33:21,174 --> 00:33:22,654
এখনও সিলোতে, আমি অনুমান করি।
497
00:33:22,741 --> 00:33:24,656
তাহলে ইঞ্জিন চালাচ্ছে কে?
498
00:33:24,743 --> 00:33:27,702
মিলিয়াসের সৈন্য, কিন্তু আমি--
499
00:33:27,789 --> 00:33:31,402
আমরা করেছি-- আমরা আলোচনা করেছি
এটা, এবং তারা নিবেদিত করছি
500
00:33:31,489 --> 00:33:33,143
মিশনে
501
00:33:33,230 --> 00:33:37,103
নিমা, অ্যাডমিরাল চলে গেছে,
Snowpiercer আমার ট্রেন.
502
00:33:37,190 --> 00:33:39,236
আমি এটা বিতর্ক করব না.
503
00:33:39,323 --> 00:33:40,672
ভাল.
504
00:33:40,759 --> 00:33:42,326
তাহলে আমি চাই না
উইলফোর্ড জাহাজে,
505
00:33:42,413 --> 00:33:44,284
এবং আমি করব
আপনি যদি এটা প্রশংসা করুন
506
00:33:44,371 --> 00:33:46,156
ইঞ্জিনের কাছে ডাকবে
এবং তাদের দাঁড়াতে বলুন।
507
00:33:54,294 --> 00:33:55,208
আমি তোমাকে চাই
ইঞ্জিন নিরাপদ।
508
00:33:55,295 --> 00:33:56,296
কেন?
509
00:33:56,383 --> 00:33:57,906
আমি বরং এখানে থাকতে চাই.
510
00:33:57,994 --> 00:33:59,473
কারণ আপনি
আমি বিশ্বাস করি শুধুমাত্র একটি.
511
00:33:59,560 --> 00:34:00,692
আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.
512
00:34:00,779 --> 00:34:01,780
ঠিক আছে।
513
00:34:06,393 --> 00:34:08,787
অ্যালেক্স নেতৃত্ব নেবেন।
514
00:34:08,874 --> 00:34:10,397
অবশ্যই।
515
00:34:10,484 --> 00:34:14,271
মিলিয়াস চলে গেলে, আমি পারব
আপনি সৈন্যদের আশ্বস্ত
516
00:34:14,358 --> 00:34:16,447
তোমার পথে দাঁড়াবে না, অ্যালেক্স।
517
00:34:16,534 --> 00:34:17,404
পরে দেখা হবে।
518
00:34:17,491 --> 00:34:18,536
ঠিক আছে।
519
00:34:28,154 --> 00:34:30,765
ট্রেন হল
এখন নিরাপদ হাতে।
520
00:34:30,852 --> 00:34:33,768
মিথুন প্রস্তুত নয়।
521
00:34:33,855 --> 00:34:35,640
আমরা এটা পাঠাতে পারি না
বায়ুমন্ডলে
522
00:34:35,727 --> 00:34:37,250
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
523
00:34:37,337 --> 00:34:39,165
এটা, আহ, সংখ্যা
গ্রহণযোগ্য পরিসরে পড়ে
524
00:34:39,252 --> 00:34:40,123
আমরা নতুন তথ্য আছে.
525
00:34:40,210 --> 00:34:41,602
কার তথ্য?
526
00:34:41,689 --> 00:34:42,908
আমার
527
00:34:42,995 --> 00:34:44,214
এবং অ্যালেক্সের।
528
00:34:52,309 --> 00:34:55,138
যে একটি লঙ্ঘন মত শোনাল.
529
00:34:55,225 --> 00:34:58,010
এটি কেবল শেষ গাড়ি হতে পারে।
530
00:34:58,097 --> 00:35:00,795
এটা সম্ভবত একটি ছোট ফুটো
বা একটি ত্রুটি বা অন্য কিছু।
531
00:35:03,450 --> 00:35:04,582
আমি এটা চেক আউট যাব.
532
00:35:19,249 --> 00:35:21,077
আহ, ভালো খবর।
533
00:35:21,164 --> 00:35:24,776
অ্যাডমিরাল মারা গেছেন এবং আমরা
দুজনেই ট্রেন বানিয়েছে।
534
00:35:27,126 --> 00:35:29,998
তুমি বাইরে থেকে এসেছ?
535
00:35:30,086 --> 00:35:34,394
আমি একটি প্রতিরোধ অর্জন করেছি
ঠান্ডায়, অনেকটা জোসির মতো
536
00:35:34,481 --> 00:35:35,743
এবং, উহ, লিয়ানা।
537
00:35:35,830 --> 00:35:39,007
এটা বেশ সংবেদন.
538
00:35:39,095 --> 00:35:41,793
আপনি তাদের ব্যবহার করেছেন।
539
00:35:41,880 --> 00:35:45,275
আমি তাদের একটি দিয়েছি
তাদের সাহায্য করার জন্য উপহার
540
00:35:45,362 --> 00:35:47,103
বেঁচে থাকো এই জঘন্য পৃথিবীতে।
541
00:35:47,190 --> 00:35:48,539
আপনি জানেন তারা ভাল বন্ধ.
542
00:35:56,677 --> 00:35:59,376
ঠিক আছে।
543
00:35:59,463 --> 00:36:00,464
ঠিক আছে, তারপর.
544
00:36:00,551 --> 00:36:01,943
আমি অ্যালেক্সের গবেষণা পড়েছি।
545
00:36:02,030 --> 00:36:03,380
সংখ্যা যে আমি
ড্রোনটি টেনে নিয়ে গেছে
546
00:36:03,467 --> 00:36:05,164
উচ্চ মাত্রার বিকিরণ দেখায়।
547
00:36:05,251 --> 00:36:07,123
এটা দ্রুতগতিতে
কখন থেকে খারাপ
548
00:36:07,210 --> 00:36:08,907
ওজোন স্তর ধ্বংস হয়ে গেছে।
549
00:36:08,994 --> 00:36:10,822
যদি নাক দিয়ে রক্ত পড়ে
তুমি চিন্তিত,
550
00:36:10,909 --> 00:36:13,738
আমাদের নমুনা সংখ্যা দেখায় আমরা করব
বিষাক্ততার মাত্রা থেকে বেঁচে থাকা।
551
00:36:13,825 --> 00:36:15,174
আপনি শুনছেন না.
552
00:36:15,261 --> 00:36:16,523
আসুন ভদ্রলোক হই
এই সম্পর্কে
553
00:36:16,610 --> 00:36:18,917
আপনি শুধু করেননি
ভদ্রলোকেরা বলুন।
554
00:36:19,004 --> 00:36:21,920
আমি বললাম কোথায়
জোসি এবং লিয়ানাকে খুঁজুন।
555
00:36:22,007 --> 00:36:24,096
তারা এটা করেছে, তাই না?
556
00:36:24,183 --> 00:36:26,272
যদি তোমার কোন শেষ কথা থাকে,
আমি এখন তাদের বলতে হবে.
557
00:36:26,359 --> 00:36:29,232
ওয়েল, এই আপনি কিভাবে
এটা যেতে চান, তাহলে?
558
00:36:29,319 --> 00:36:31,843
একজন প্রতিরক্ষাহীনকে হত্যা করা
ঠান্ডা রক্তে মানুষ,
559
00:36:31,930 --> 00:36:34,672
মহিলা থেকে মাত্র কয়েক ধাপ দূরে
আপনি ভালোবাসেন এবং আপনার মেয়ে?
560
00:36:34,759 --> 00:36:36,195
হ্যাঁ।
561
00:36:36,282 --> 00:36:39,155
আমার ট্রেন তোমাকে দিয়েছে
সেই সুযোগ।
562
00:36:39,242 --> 00:36:41,505
বেঁচে থাকা, হয়ে ওঠা
একটি পিতা, যা
563
00:36:41,592 --> 00:36:45,030
আপনাকে আরও ভাল করার জন্য পরিবর্তন করেছি।
564
00:36:45,117 --> 00:36:46,771
আপনি চান না
এটা করো, লেটন।
565
00:36:50,992 --> 00:36:52,168
হ্যাঁ, আমি করি।
566
00:36:56,911 --> 00:37:00,001
মিথুন শুধু নয়
CW-7 প্রতিহত করে, এটি নষ্ট হয়ে যায়
567
00:37:00,088 --> 00:37:01,177
প্রক্রিয়ায় বায়ুমণ্ডল।
568
00:37:01,264 --> 00:37:02,134
না, এটা সত্য নয়।
569
00:37:02,221 --> 00:37:03,744
এটা পরীক্ষা করা হয়েছে.
570
00:37:03,831 --> 00:37:05,268
উচ্চতায় নয়
লাইভ নমুনা সহ।
571
00:37:05,355 --> 00:37:08,793
মিথুন যদি ছড়িয়ে পড়ে,
বিকিরণ skyrockets.
572
00:37:08,880 --> 00:37:13,276
শ্বাসযোগ্য অক্সিজেন
ক্ষয়প্রাপ্ত, আমরা সবাই মারা যাই।
573
00:37:13,363 --> 00:37:17,454
সম্মানিত মানুষ হিসেবে,
সম্ভবত আপনি মঞ্জুর করবেন
574
00:37:17,541 --> 00:37:21,458
নিন্দা একটি শেষ অনুরোধ?
575
00:37:25,679 --> 00:37:29,379
এক চূড়ান্ত মানবিক আনন্দ।
576
00:37:55,579 --> 00:38:00,236
গুজব আছে যে চুরুট
ফিদেল কাস্ত্রোর জন্য বোঝানো হয়েছিল
577
00:38:00,323 --> 00:38:03,630
একটি বোটুলিনাম টক্সিন সঙ্গে laced.
578
00:38:03,717 --> 00:38:06,198
এখন, ব্যক্তিগতভাবে আমি চাই
একজনকে পছন্দ করেন ড.
579
00:38:06,285 --> 00:38:09,114
হেডউডের প্রাণঘাতী কল্পকাহিনী
যে কোন দিন সিআইএ-র উপর।
580
00:38:15,468 --> 00:38:16,600
একটি বিষাক্ত ভোঁতা.
581
00:38:21,953 --> 00:38:24,738
আপনি সব ভিত্তি করছেন
এটি কিছু ত্রুটিপূর্ণ সংখ্যার উপর
582
00:38:24,825 --> 00:38:26,436
একটি মেয়ে এবং তার পোষা পাখি থেকে?
583
00:38:26,523 --> 00:38:28,438
বায়ুমণ্ডলীয় ক্ষয়
একটি অসঙ্গতি
584
00:38:28,525 --> 00:38:30,396
উচ্চ উচ্চতায় প্রত্যাশিত।
585
00:38:30,483 --> 00:38:32,180
এগুলো কোনো অসঙ্গতি নয়।
586
00:38:32,268 --> 00:38:33,921
এগুলো একাধিক রিডিং
কয়েক মাস ধরে
587
00:38:34,008 --> 00:38:35,401
স্বাধীন উত্স থেকে।
588
00:38:35,488 --> 00:38:37,185
ওহ, স্বাধীন সূত্র।
589
00:38:37,273 --> 00:38:38,578
আপনি কি কখনও
জাঙ্ক ডেটা শুনেছেন?
590
00:38:38,665 --> 00:38:40,450
হ্যাঁ, আমার আছে।
591
00:38:40,537 --> 00:38:42,669
এবং তারা প্রারম্ভিক রিডিং কল
ওজোন স্তরের আবর্জনা
592
00:38:42,756 --> 00:38:44,976
ডেটাও।
593
00:38:45,063 --> 00:38:50,068
এই ভাবে, আপনি
ধীরে ধীরে উপভোগ করতে পারেন
594
00:38:50,155 --> 00:38:55,116
আমার বংশদ্ভুত
অন্ধকার দিক এবং বিস্ময়
595
00:38:55,203 --> 00:38:58,250
কি রহস্য আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
596
00:38:58,337 --> 00:39:00,470
এটা কোন রহস্য না.
597
00:39:00,557 --> 00:39:02,646
আমরা বাঁচি, আমরা কষ্ট পাই, আমরা মরি।
598
00:39:05,170 --> 00:39:07,433
আপনি একজন বৌদ্ধ।
599
00:39:07,520 --> 00:39:10,349
না, আমি শুধু একজন বাস্তববাদী।
600
00:39:10,436 --> 00:39:12,873
আমাদের দরকার নেই
আরও কোনো ট্রায়াল।
601
00:39:12,960 --> 00:39:14,222
এই কাজ হবে.
602
00:39:14,310 --> 00:39:15,441
নিউ ইডেন সেটাই প্রমাণ করে।
603
00:39:15,528 --> 00:39:17,313
নিউ ইডেন মরীচিকা।
604
00:39:17,400 --> 00:39:19,619
আপনি যদি এটি প্রতিলিপি করার চেষ্টা করেন
মিথুন রাশির এই রূপটি ব্যবহার করে,
605
00:39:19,706 --> 00:39:22,579
তুমি সবকিছু মেরে ফেলবে
যে এই গ্রহের বাকি আছে.
606
00:39:22,666 --> 00:39:27,410
নিমা, প্লিজ।
607
00:39:27,497 --> 00:39:31,327
শুধু লঞ্চে দেরি করুন।
608
00:39:31,414 --> 00:39:35,505
শুধু সংখ্যা তিনবার চেক করুন.
609
00:39:35,592 --> 00:39:38,682
দেখুন, বৌদ্ধরা
এই ছবিটি আছে।
610
00:39:40,901 --> 00:39:45,166
জীবনের চাকা।
611
00:39:45,253 --> 00:39:47,038
এটার উপর তিনটি পশু আছে.
612
00:39:47,125 --> 00:39:53,871
একটি মোরগ, একটি সাপ এবং একটি শূকর
তিনটি বিষের প্রতিনিধিত্ব করে।
613
00:39:53,958 --> 00:39:58,397
অজ্ঞতা, লোভ এবং ঘৃণা।
614
00:39:58,484 --> 00:40:03,620
বৌদ্ধরা
এটা ভুল ছিল কারণ
615
00:40:03,707 --> 00:40:07,711
তারা একটি বিষ ভুলে গেছে,
616
00:40:07,798 --> 00:40:12,150
এবং তার নাম গর্ব।
617
00:40:14,805 --> 00:40:16,372
ওটা নিমার পশু।
618
00:40:20,158 --> 00:40:21,986
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
619
00:40:22,073 --> 00:40:24,771
আমরা সবার কাছে ঋণী
যারা এতদিন বেঁচে আছে।
620
00:40:24,858 --> 00:40:26,904
আমরা সবার কাছে ঋণী
যিনি আত্মত্যাগ করেছেন
621
00:40:26,991 --> 00:40:28,471
এই মিশনের জন্য নিজেরাই।
622
00:40:28,558 --> 00:40:30,864
যথাযথ সম্মান,
মেলানিয়া, তোমাকে এবং বেনকে,
623
00:40:30,951 --> 00:40:34,738
এবং প্রত্যেকে যারা বলিদান করেছে
এই মিশনের জন্য নিজেরাই।
624
00:40:34,825 --> 00:40:36,435
এটি আমার দক্ষতার ক্ষেত্র।
625
00:40:36,522 --> 00:40:37,654
ভাল, এমনকি বিশেষজ্ঞদের
ভুল হতে পারে।
626
00:40:37,741 --> 00:40:38,785
খোদা ধিক্কার!
627
00:40:38,872 --> 00:40:40,308
খোদা ধিক্কার!
628
00:40:40,396 --> 00:40:42,485
আমি জানি আমি কি
করছেন, ঠিক আছে?
629
00:40:42,572 --> 00:40:44,922
আমি কাজ করছি
15 বছর ধরে মিথুন।
630
00:40:48,316 --> 00:40:51,494
আচ্ছা, এটা কিভাবে সম্ভব?
631
00:40:51,581 --> 00:40:53,583
ফ্রিজ শুধুমাত্র
নয় বছর আগে ঘটেছে।
632
00:41:08,467 --> 00:41:12,732
কমান্ডের ব্যক্তি হিসাবে
স্নোপিয়ারসার, আমি তোমাকে বলছি,
633
00:41:12,819 --> 00:41:18,085
মিথুন লঞ্চ হবে না
যতক্ষণ না এটি নিরাপদ প্রমাণিত হয়।
634
00:41:18,172 --> 00:41:22,046
সমস্ত মনোযোগ
আমাকে অর্থ প্রদান করা হয়,
635
00:41:22,133 --> 00:41:25,179
এবং এটা ভাঙ্গা ছিল
কোণে ছোট খেলনা
636
00:41:25,266 --> 00:41:28,226
আপনার দেখা উচিত ছিল।
637
00:41:28,313 --> 00:41:30,141
আমাদের বন্ধু, নিমা।
638
00:41:30,228 --> 00:41:31,621
মাফ করবেন।
639
00:41:34,275 --> 00:41:37,453
দেখে খুব গর্বিত
তার পথের ত্রুটি।
640
00:41:40,238 --> 00:41:42,109
আবার।
641
00:41:42,196 --> 00:41:43,459
আপনি কি করছেন?
642
00:41:49,726 --> 00:41:51,075
প্রথমবারের মতো।
643
00:41:54,470 --> 00:41:56,080
চিন্তা করবেন না।
644
00:41:56,167 --> 00:41:57,647
আপনি বেশিক্ষণ বাইরে থাকবেন না।
645
00:42:03,522 --> 00:42:08,484
যখন তিনি CW-7 চালু করেন
এবং বিশ্বকে হিমায়িত করে।
646
00:42:35,815 --> 00:42:40,864
প্লাস দিকে,
যখন তুমি জাগবে,
647
00:42:40,951 --> 00:42:42,866
আমি মানবতা রক্ষা করব।
648
00:42:48,262 --> 00:42:54,878
ওহ, লেটন, আমি একটি ভালোবাসি
গুড ওয়াশবাকলার, তাই না?
649
00:43:51,848 --> 00:43:53,676
এটা ঠিক আছে.
650
00:43:53,763 --> 00:43:55,765
এটা একই আছে
অন্যদের মতো হলমার্ক।
651
00:43:55,852 --> 00:43:59,725
এটা একটা স্বাধীন আছে
রিসিভার এবং একটি অ্যান্টি-টিল্ট ফাঁদ।
652
00:43:59,812 --> 00:44:01,379
যদি আমি এটি সরানোর চেষ্টা করি--
653
00:44:01,466 --> 00:44:03,163
বুম আমরা শেষ.
654
00:44:03,250 --> 00:44:04,904
মোটামুটি।
655
00:44:04,991 --> 00:44:08,604
দেখতে অনেকটা মোটামুটি
যদিও সহজ সার্কিট।
656
00:44:08,691 --> 00:44:09,996
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি এটিকে নিরস্ত্র করতে পারি।
657
00:44:10,127 --> 00:44:10,997
জাভি, করবেন না।
658
00:44:11,084 --> 00:44:11,998
ধরে রাখুন।
659
00:44:12,085 --> 00:44:13,826
এটা ঠিক আছে.
660
00:44:13,913 --> 00:44:16,394
আমি আমার ঠিক করতে সক্ষম ছিল
চাচার চুলার গ্রিল,
661
00:44:16,481 --> 00:44:18,744
আমি মনে করি আমি এটি পরিচালনা করতে পারি।
662
00:44:18,831 --> 00:44:20,659
আমি আপনাকে বলছি পরিষ্কার করতে হবে.
663
00:44:20,746 --> 00:44:22,269
আমি জমে যাচ্ছি
প্রক্রিয়া
664
00:44:22,356 --> 00:44:24,315
এবং দেখুন আমি সরাতে পারি কিনা
এটা, এলিসকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।
665
00:44:27,448 --> 00:44:28,798
বন্ধুরা, যাও।
666
00:44:36,109 --> 00:44:38,459
আমি ইতিমধ্যে তৈরি করেছি
আমার মন, রুথ.
667
00:44:38,546 --> 00:44:40,200
আমরা সব পেতে পারে
পরিষ্কার আমরা অপেক্ষা করছিলাম,
668
00:44:40,287 --> 00:44:41,985
এবং এটা শুধুমাত্র একটি বিষয়
Snowpiercer আগে সময়
669
00:44:42,072 --> 00:44:43,290
একটি ঝাঁক বাহিনী নিয়ে আসে।
670
00:44:43,377 --> 00:44:45,292
আমি সম্পূর্ণ একমত।
671
00:44:45,379 --> 00:44:48,556
আর আমি এখানে থাকতে পারব না
যখন অড্রে সেখানে আছে।
672
00:44:48,644 --> 00:44:50,341
যে কারণে আমি আছি
তোমার সাথে আসছে।
673
00:45:01,265 --> 00:45:03,615
এবং অন্য যে কেউ পছন্দ করে
নিউ ইডেনে আমাদের অনুসরণ করতে, তারা
674
00:45:03,702 --> 00:45:04,790
পারে, ঠিক আছে?
675
00:45:04,877 --> 00:45:06,531
আপনি যখন আছেন তখন আমি প্রস্তুত।
676
00:45:21,546 --> 00:45:23,635
লেটন, তারা আসছে.
677
00:45:37,693 --> 00:45:38,911
না.
678
00:45:38,998 --> 00:45:40,391
না.
679
00:46:03,370 --> 00:46:05,198
ইনি আন্দ্রে লেটন।
680
00:46:05,329 --> 00:46:06,460
আমরা আটকা পড়েছি
টানেলের বাইরে।
681
00:46:06,591 --> 00:46:07,331
কেউ?
682
00:46:10,247 --> 00:46:12,379
এটা কি নিরাপদ
আমাদের এখন সরানোর জন্য?
683
00:46:13,511 --> 00:46:16,166
আপনি কিভাবে হবে
বিগ অ্যালিস নিতে যেতে?
684
00:46:19,473 --> 00:46:22,085
আপনি শুধু বন্দুক যাচ্ছেন
জ্বলন্ত
685
00:46:22,215 --> 00:46:22,999
কিছু বন্ধ আছে
686
00:46:24,478 --> 00:46:25,479
এটি সর্বোত্তম ফলাফল।
687
00:46:25,566 --> 00:46:26,350
নিউ ইডেনের জন্য নয়।